1 00:00:00,295 --> 00:00:02,962 (onheilspellende muziek) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:29,974 --> 00:00:33,474 (onheilspellende muziek gaat door) 5 00:01:03,005 --> 00:01:06,505 (onheilspellende muziek gaat door) 6 00:01:36,053 --> 00:01:39,739 (onheilspellende muziek gaat door) 7 00:01:39,781 --> 00:01:42,448 (sirene loeit) 8 00:01:52,583 --> 00:01:54,288 - [Verteller] Martina ging die avond weg 9 00:01:54,330 --> 00:01:57,228 een zeer zelfverzekerd gevoel. 10 00:01:57,270 --> 00:01:58,698 Een nieuw leven wachtte haar, 11 00:01:58,740 --> 00:02:01,698 ze wist gewoon niet hoe en wanneer. 12 00:02:01,740 --> 00:02:05,073 Ze zag een lege ster, ze stopte en bad. 13 00:02:06,683 --> 00:02:09,350 (onheilspellende muziek) 14 00:02:18,952 --> 00:02:22,585 - Oh, ik wou dat mijn naam op deze ster stond. 15 00:02:22,627 --> 00:02:25,593 Wat ik niet zou geven voor mijn fortuin. 16 00:02:27,763 --> 00:02:29,463 - [Verteller] En de duivel kwam binnen. 17 00:02:29,505 --> 00:02:32,172 (onheilspellende muziek) 18 00:02:42,736 --> 00:02:43,736 - Breng haar. 19 00:02:45,087 --> 00:02:46,420 Breng haar naar mij. 20 00:02:47,732 --> 00:02:50,399 (onheilspellende muziek) 21 00:02:52,100 --> 00:02:52,933 Activeer. 22 00:02:55,565 --> 00:03:00,565 (bliksem knettert) (sirene loeit) 23 00:03:07,740 --> 00:03:10,407 (onheilspellende muziek) 24 00:03:25,414 --> 00:03:29,831 - [Verteller] Testen op zwakke punten in de menselijke samenleving. 25 00:03:33,015 --> 00:03:35,679 (onheilspellende muziek) 26 00:03:35,721 --> 00:03:38,971 Zoals Azagoth beval, gehoorzaamde Dr. Sword. 27 00:03:41,661 --> 00:03:44,328 (onheilspellende muziek) 28 00:04:15,712 --> 00:04:19,698 Plotseling stopte de tijd en hier was ze, 29 00:04:19,740 --> 00:04:24,740 niet opgeschort in de werkelijkheid, maar in de onwerkelijkheid. 30 00:04:26,730 --> 00:04:29,613 Iets tussen de realiteiten in. 31 00:04:31,800 --> 00:04:33,573 - Sorry, heb je een sigaret? 32 00:04:34,500 --> 00:04:35,650 - Ja natuurlijk. 33 00:04:35,692 --> 00:04:38,609 (verkeer rommelt) 34 00:04:41,430 --> 00:04:43,518 Ik kon het niet laten om het te horen 35 00:04:43,560 --> 00:04:48,560 dat jij jouw zou geven ziel aan de duivel voor deze ster. 36 00:04:49,476 --> 00:04:52,143 (onheilspellende muziek) 37 00:04:59,130 --> 00:05:03,963 - Waarom mijn ziel voor de roem en het fortuin van Hollywood, 38 00:05:05,340 --> 00:05:09,768 gevuld met alle rijkdommen dat een meisje ooit zou willen? 39 00:05:09,810 --> 00:05:11,733 - Ja, het zou allemaal van jou zijn. 40 00:05:16,770 --> 00:05:19,233 Het enige wat u hoeft te doen is tekenen. 41 00:05:21,270 --> 00:05:25,697 Gewoon een simpele beweging van je vinger, de ster is van jou. 42 00:05:25,739 --> 00:05:28,406 (onheilspellende muziek) 43 00:05:31,740 --> 00:05:34,240 - [Martina] Er bestaat niet zoiets als de duivel. 44 00:05:35,100 --> 00:05:37,650 - Nou, er is maar één manier om daar achter te komen, nietwaar? 45 00:05:42,342 --> 00:05:44,958 - Ik heb het gevoel dat je liegt. 46 00:05:45,000 --> 00:05:46,593 Je bent zo'n vreemde man, 47 00:05:47,520 --> 00:05:50,973 wachtend in de schaduw en mensen sterren verkopen. 48 00:05:54,090 --> 00:05:56,358 Waarom staat hier niets geschreven? 49 00:05:56,400 --> 00:05:57,900 En je hebt niet eens een pen. 50 00:05:59,520 --> 00:06:01,470 - De duivel weet wat er in je hart zit. 51 00:06:03,840 --> 00:06:05,733 Het enige wat u hoeft te doen is een beweging maken. 52 00:06:06,687 --> 00:06:10,892 En dit papier is ondertekend voor je ziel en voor deze ster. 53 00:06:10,934 --> 00:06:13,601 (onheilspellende muziek) 54 00:06:14,670 --> 00:06:16,280 - Ja, natuurlijk. 55 00:06:18,507 --> 00:06:20,418 Je moet absoluut boos zijn. 56 00:06:20,460 --> 00:06:22,368 Maar nu kijk ik ernaar uit 57 00:06:22,410 --> 00:06:24,873 naar mijn ster om te worden geplaatst waar jij staat. 58 00:06:26,318 --> 00:06:28,167 - De duivel houdt zich altijd aan zijn afspraak. 59 00:06:28,209 --> 00:06:30,876 (onheilspellende muziek) 60 00:06:33,030 --> 00:06:34,650 - Hoe heet je? 61 00:06:34,692 --> 00:06:35,546 - Dr. Zwaard. 62 00:06:35,588 --> 00:06:38,255 (onheilspellende muziek) 63 00:06:40,559 --> 00:06:42,198 - Dank je. 64 00:06:42,240 --> 00:06:43,333 - Ik zie je! 65 00:06:43,375 --> 00:06:46,042 (onheilspellende muziek) 66 00:06:49,392 --> 00:06:52,193 (Dr. Sword lacht maniakaal) 67 00:06:52,235 --> 00:06:54,902 (onheilspellende muziek) 68 00:07:25,474 --> 00:07:28,141 (onheilspellende muziek) 69 00:07:29,490 --> 00:07:32,088 - [Verteller] Alles zou op Martina's pad komen 70 00:07:32,130 --> 00:07:35,178 nu heeft ze het papier ondertekend. 71 00:07:35,220 --> 00:07:39,273 Fortuin en roem kwamen naar haar toe. 72 00:07:40,655 --> 00:07:44,777 Ze genoot van elk stukje zoals het kwam. 73 00:07:44,819 --> 00:07:47,486 (onheilspellende muziek) 74 00:08:00,390 --> 00:08:03,483 Opeens was ze het gesprek van de dag. 75 00:08:06,180 --> 00:08:08,388 Ze had vrienden. 76 00:08:08,430 --> 00:08:13,150 Een nieuw meisje in de stad uitgenodigd voor de high society, 77 00:08:15,180 --> 00:08:18,303 om over de catwalks te lopen op chique feestjes. 78 00:08:19,170 --> 00:08:24,170 Lofbetuigingen, applaus voor de nieuwe actrice in Los Angeles. 79 00:08:27,006 --> 00:08:29,026 (fans applaudisseren) (onheilspellende muziek) 80 00:08:29,068 --> 00:08:33,684 Martina werd plotseling herkend. 81 00:08:33,726 --> 00:08:36,903 (onheilspellende muziek) 82 00:08:36,945 --> 00:08:39,612 (fans juichen) 83 00:08:40,860 --> 00:08:44,773 Maar ze wist het, ze kende haar vreselijke koopje. 84 00:08:46,366 --> 00:08:48,974 (camera's klikken) 85 00:08:49,016 --> 00:08:52,183 De paparazzi volgden haar overal. 86 00:08:54,810 --> 00:08:57,633 Ze was opeens nieuwswaardig. 87 00:08:59,545 --> 00:09:02,613 Een nieuwe auto, een nieuw leven in Los Angeles. 88 00:09:03,653 --> 00:09:08,653 (motor draait) (onheilspellende muziek) 89 00:09:15,433 --> 00:09:16,600 - Hallo. - Hallo. 90 00:09:17,610 --> 00:09:18,443 - Hoe is het met je? 91 00:09:19,320 --> 00:09:21,208 - Waar heb je deze hoed vandaan? 92 00:09:21,250 --> 00:09:23,028 - Oh, het verscheen net 93 00:09:23,070 --> 00:09:24,588 en ik vond het net in mijn kamer. 94 00:09:24,630 --> 00:09:25,840 Waarom? Vind je het niet leuk? 95 00:09:27,026 --> 00:09:28,908 - Ziet er een beetje uit, ja. 96 00:09:28,950 --> 00:09:30,697 - Echt waar? 97 00:09:30,739 --> 00:09:31,719 Het is raar. 98 00:09:31,761 --> 00:09:34,428 (onheilspellende muziek) 99 00:09:42,323 --> 00:09:45,768 - Ik heb niet het gevoel dat ik dezelfde persoon meer ben. 100 00:09:45,810 --> 00:09:46,863 - Geen gedoe, Sherlock. 101 00:09:50,796 --> 00:09:51,776 - Heren. 102 00:09:51,818 --> 00:09:54,985 Ik heb 28 jaar van mijn leven op aarde verpest. 103 00:09:56,580 --> 00:09:58,368 - Nee, ze hebben je nooit zwanger gemaakt. 104 00:09:58,410 --> 00:09:59,463 Dat is een vergissing. 105 00:10:03,480 --> 00:10:05,433 - Wie kan ik dan de schuld geven van wat ik voel? 106 00:10:07,380 --> 00:10:08,213 - God? 107 00:10:10,710 --> 00:10:11,853 - Eerder de duivel. 108 00:10:16,680 --> 00:10:18,389 Vreselijke nachtmerries over sterven. 109 00:10:18,431 --> 00:10:21,528 (onheilspellende muziek) 110 00:10:21,570 --> 00:10:22,548 - Nou, dat is het punt wel. 111 00:10:22,590 --> 00:10:24,798 Je bent niet dood, je zit bij mij, 112 00:10:24,840 --> 00:10:26,717 je jeugdvriendin Tabby. 113 00:10:26,759 --> 00:10:29,426 (onheilspellende muziek) 114 00:10:44,822 --> 00:10:47,808 - [Verteller] Ze wist dat haar prijs eraan kwam. 115 00:10:47,850 --> 00:10:51,017 Ze had een deal gesloten met de duivel. 116 00:10:51,059 --> 00:10:53,726 (onheilspellende muziek) 117 00:11:02,674 --> 00:11:06,678 Martina had een deal met de duivel getekend. 118 00:11:06,720 --> 00:11:10,848 Schedels, torens van schedels is wat ze zag. 119 00:11:10,890 --> 00:11:12,633 Vreselijke nachtmerries. 120 00:11:13,620 --> 00:11:15,663 Het leek alsof ze de een na de ander kwamen, 121 00:11:16,830 --> 00:11:18,153 die haar roem vergezelt. 122 00:11:20,336 --> 00:11:22,653 Ze wist alleen dat ze Tabby kon vertrouwen. 123 00:11:24,900 --> 00:11:27,144 Ze genoten van de goede dingen in het leven. 124 00:11:27,186 --> 00:11:29,853 (onheilspellende muziek) 125 00:11:50,709 --> 00:11:52,548 (toerental van de motor) 126 00:11:52,590 --> 00:11:54,895 Er is geen ontsnapping uit de onderwereld mogelijk 127 00:11:54,937 --> 00:11:57,730 zodra uw naam is uitgesproken 128 00:11:58,585 --> 00:12:03,585 door een van de bewoners van de onderwereld. 129 00:12:05,491 --> 00:12:07,908 Dat zou dus het lot van Martina moeten zijn. 130 00:12:09,929 --> 00:12:12,596 (onheilspellende muziek) 131 00:12:13,946 --> 00:12:16,575 (deur krakend) 132 00:12:16,617 --> 00:12:19,137 De terreur was nog maar net begonnen. 133 00:12:19,179 --> 00:12:20,478 (deur krakend) 134 00:12:20,520 --> 00:12:23,187 (onheilspellende muziek) 135 00:12:24,168 --> 00:12:26,835 (deur krakend) 136 00:12:29,288 --> 00:12:32,808 (telefoon trillen) 137 00:12:32,850 --> 00:12:35,088 - [Spreker] Hallo en gefeliciteerd. 138 00:12:35,130 --> 00:12:36,438 Je bent zojuist geselecteerd 139 00:12:36,480 --> 00:12:39,618 voor een rol bij Motown Productions, 140 00:12:39,660 --> 00:12:43,968 voor een grote film met acteurs uit de A-lijst. 141 00:12:44,010 --> 00:12:45,048 Je ontvangt... Wat? 142 00:12:45,090 --> 00:12:49,818 - [Spreker] Een cheque per post van $100.000. 143 00:12:49,860 --> 00:12:54,153 Zorg ervoor dat u vanaf vandaag uw e-mail controleert. 144 00:12:55,461 --> 00:12:56,448 (telefoon trillen) 145 00:12:56,490 --> 00:12:58,368 - [Martina] Tabby, ik heb net een voorschot gekregen 146 00:12:58,410 --> 00:13:01,189 van $ 100.000 voor een film. 147 00:13:01,231 --> 00:13:02,651 Ik kan het niet geloven. 148 00:13:02,693 --> 00:13:03,484 - [Tabby] Laten we- 149 00:13:03,526 --> 00:13:04,697 - Vier het! - Vieren! 150 00:13:04,739 --> 00:13:05,530 Wauw! 151 00:13:05,572 --> 00:13:08,655 (vrolijke dansmuziek) 152 00:13:38,007 --> 00:13:41,924 (vrolijke dansmuziek gaat door) 153 00:14:08,037 --> 00:14:11,954 (vrolijke dansmuziek gaat door) 154 00:14:41,965 --> 00:14:45,882 (vrolijke dansmuziek gaat door) 155 00:15:13,680 --> 00:15:18,680 - [Dr. Zwaard] Martina, je ziel behoort nu toe aan Azagoth. 156 00:15:19,018 --> 00:15:22,101 (vrolijke dansmuziek) 157 00:15:37,757 --> 00:15:40,840 (vrolijke dansmuziek) 158 00:16:07,558 --> 00:16:10,308 (trein rommelt) 159 00:16:17,067 --> 00:16:19,567 (griezelige muziek) 160 00:16:25,048 --> 00:16:27,307 - Zie je het? - Laten we gaan! 161 00:16:27,349 --> 00:16:29,849 (griezelige muziek) 162 00:16:37,226 --> 00:16:38,143 O, mijn God! 163 00:16:39,139 --> 00:16:41,664 - Kijk, we hebben het gehaald! - We hebben het gehaald! 164 00:16:41,706 --> 00:16:43,193 Jawel! 165 00:16:43,235 --> 00:16:45,365 -Hollywood! - Ja. 166 00:16:45,407 --> 00:16:47,210 Eindelijk! - Ja! 167 00:16:47,252 --> 00:16:48,295 - [Tabby] Dit is zo cool. 168 00:16:48,337 --> 00:16:49,387 - Dit is verbazingwekkend. 169 00:16:49,429 --> 00:16:50,512 - O, mijn God. 170 00:16:51,571 --> 00:16:53,299 Ik hou van Los Angeles. 171 00:16:53,341 --> 00:16:55,008 - Het is zo mooi. 172 00:16:55,987 --> 00:16:58,842 (zucht) Het voelt alsof ik in een droom leef. 173 00:16:58,884 --> 00:17:00,448 - Jaja! - Dit is verbazingwekkend. 174 00:17:00,490 --> 00:17:01,631 (griezelige muziek) 175 00:17:01,673 --> 00:17:04,340 (Martina zucht) 176 00:17:06,212 --> 00:17:07,449 - Eindelijk gelukt. 177 00:17:07,491 --> 00:17:09,991 (griezelige muziek) 178 00:17:29,711 --> 00:17:32,393 (onheilspellende muziek) 179 00:17:32,435 --> 00:17:34,935 (griezelige muziek) 180 00:18:04,070 --> 00:18:07,403 (griezelige muziek gaat door) 181 00:18:37,950 --> 00:18:41,283 (griezelige muziek gaat door) 182 00:18:49,402 --> 00:18:53,402 - [Verteller] Aan de duivel, de roem en het fortuin. 183 00:18:54,958 --> 00:18:57,541 (kraaien kraaien) 184 00:18:58,531 --> 00:19:00,270 - Hoe heet je? 185 00:19:00,312 --> 00:19:01,916 - [Dr. Zwaard] Dr. Zwaard. 186 00:19:01,958 --> 00:19:04,625 (onheilspellende muziek) 187 00:19:08,250 --> 00:19:10,361 - Martina, wat bezielt je? 188 00:19:10,403 --> 00:19:13,070 (onheilspellende muziek) 189 00:19:15,758 --> 00:19:19,758 - Heb ik echt een deal getekend om mijn ziel te verkopen? 190 00:19:19,800 --> 00:19:22,548 Echt niet. Ik wil mijn ziel niet verkopen. 191 00:19:22,590 --> 00:19:25,398 Ik wil de ster niet meer. 192 00:19:25,440 --> 00:19:27,718 Ga gewoon weg en laat mij met rust! 193 00:19:27,760 --> 00:19:30,487 (onheilspellende muziek) 194 00:19:30,529 --> 00:19:33,862 (treinwielen ratelen) 195 00:20:04,979 --> 00:20:08,312 (treinwielen ratelen) 196 00:20:31,021 --> 00:20:33,688 (onheilspellende muziek) 197 00:21:02,970 --> 00:21:06,470 (onheilspellende muziek gaat door) 198 00:21:13,685 --> 00:21:16,352 (sirene loeit) 199 00:21:17,317 --> 00:21:19,984 (onheilspellende muziek) 200 00:21:21,050 --> 00:21:23,374 - [Verteller] Slapende demonen liegen. 201 00:21:23,416 --> 00:21:26,085 (onheilspellende muziek) 202 00:21:26,127 --> 00:21:31,023 We willen allemaal zien of uw naam iemand doet ontwaken. 203 00:21:32,208 --> 00:21:33,791 Martina! 204 00:21:33,833 --> 00:21:34,666 Martina! 205 00:21:38,040 --> 00:21:39,551 De is hex-aan! 206 00:21:39,593 --> 00:21:42,260 (onheilspellende muziek) 207 00:22:07,965 --> 00:22:11,465 (onheilspellende muziek gaat door) 208 00:22:41,090 --> 00:22:44,453 (onheilspellende muziek gaat door) 209 00:22:44,495 --> 00:22:47,833 - [Martina] (hijgt) Hoe ben je binnengekomen? 210 00:22:47,875 --> 00:22:49,496 Ga weg! 211 00:22:49,538 --> 00:22:51,205 - [Dr. Zwaard] Slaap. 212 00:22:52,080 --> 00:22:54,747 (onheilspellende muziek) 213 00:23:00,134 --> 00:23:02,967 (Martina hijgt) 214 00:23:05,133 --> 00:23:07,800 (klok tikt) 215 00:23:14,743 --> 00:23:17,332 De Hollywood-ster is van jou. 216 00:23:17,374 --> 00:23:20,041 (onheilspellende muziek) 217 00:23:30,290 --> 00:23:35,290 (Martina hijgt naar adem) (onheilspellende muziek) 218 00:23:50,889 --> 00:23:54,056 (scheepshoorn brult) 219 00:23:58,614 --> 00:24:01,697 (Dr. Sword lacht) 220 00:24:14,368 --> 00:24:19,368 (hoeven kloppen) (Dr. Sword lacht) 221 00:24:28,535 --> 00:24:31,368 (Martina hijgt) 222 00:24:34,375 --> 00:24:37,208 (Martina hijgt) 223 00:25:12,618 --> 00:25:15,201 (klok luidt) 224 00:25:19,283 --> 00:25:22,116 (Martina hijgt) 225 00:25:25,482 --> 00:25:28,065 (klok luidt) 226 00:25:43,719 --> 00:25:46,386 (onheilspellende muziek) 227 00:25:50,800 --> 00:25:53,383 (klok luidt) 228 00:26:20,004 --> 00:26:21,941 (Martina hijgt) 229 00:26:21,983 --> 00:26:24,983 (Martina schreeuwt) 230 00:26:32,824 --> 00:26:35,157 De Hollywood-ster is van jou. 231 00:26:36,424 --> 00:26:39,758 (Martina schreeuwt) 232 00:26:39,800 --> 00:26:42,467 (onheilspellende muziek) 233 00:27:07,970 --> 00:27:11,470 (onheilspellende muziek gaat door) 234 00:27:25,900 --> 00:27:28,733 (Martina hijgt) 235 00:27:34,320 --> 00:27:36,987 (onheilspellende muziek) 236 00:27:43,787 --> 00:27:46,537 (Martina huilt) 237 00:27:47,952 --> 00:27:49,202 O ja, dat is zo. 238 00:27:51,773 --> 00:27:53,768 De ster is van jou. 239 00:27:53,810 --> 00:27:56,477 (onheilspellende muziek) 240 00:27:58,669 --> 00:28:02,343 (Dr. Sword lacht) 241 00:28:02,385 --> 00:28:03,885 De ster is van jou. 242 00:28:05,809 --> 00:28:08,476 (onheilspellende muziek) 243 00:28:38,006 --> 00:28:41,506 (onheilspellende muziek gaat door) 244 00:28:50,244 --> 00:28:54,411 (Dr. Sword spreekt onduidelijk) 245 00:29:00,857 --> 00:29:03,524 (onheilspellende muziek) 246 00:29:12,284 --> 00:29:16,625 (Dr. Sword spreekt onduidelijk) 247 00:29:16,667 --> 00:29:19,334 (onheilspellende muziek) 248 00:29:38,513 --> 00:29:40,788 - [Tabby] Martina en ik zijn samen naar Los Angeles verhuisd 249 00:29:40,830 --> 00:29:42,000 als jeugdvrienden. 250 00:29:42,042 --> 00:29:44,709 (onheilspellende muziek) 251 00:30:03,811 --> 00:30:05,679 - [Martina] Tabby, ik heb net een voorschot gekregen 252 00:30:05,721 --> 00:30:07,721 van $ 100.000 voor een film. 253 00:30:08,586 --> 00:30:09,896 Ik kan het niet geloven. 254 00:30:09,938 --> 00:30:12,605 (onheilspellende muziek) 255 00:30:18,481 --> 00:30:23,481 (voetstappen naderen) (voertuigen rommelen) 256 00:30:47,443 --> 00:30:48,842 - [Martina] Nu wou ik dat ik nooit had getekend 257 00:30:48,884 --> 00:30:50,967 deze deal met de duivel. 258 00:30:51,960 --> 00:30:53,628 Ik vatte het zo licht op. 259 00:30:53,670 --> 00:30:56,983 En ze gingen zo licht open, mijn vingers openden 260 00:30:57,025 --> 00:30:58,525 en hier ben ik klaar. 261 00:30:59,647 --> 00:31:00,650 Zal niet loslaten. 262 00:31:00,692 --> 00:31:03,359 (onheilspellende muziek) 263 00:31:35,275 --> 00:31:37,218 - [Spreker] Hallo en gefeliciteerd. 264 00:31:37,260 --> 00:31:38,958 Je bent zojuist geselecteerd 265 00:31:39,000 --> 00:31:42,168 voor een rol bij Motown Productions, 266 00:31:42,210 --> 00:31:46,458 voor een grote film met acteurs uit de A-lijst. 267 00:31:46,500 --> 00:31:49,477 U ontvangt per post een cheque van $ 100.000. 268 00:31:52,410 --> 00:31:56,833 Zorg ervoor dat u vanaf vandaag uw e-mail controleert. 269 00:31:56,875 --> 00:31:59,542 (onheilspellende muziek) 270 00:32:24,305 --> 00:32:26,250 - [Martina] Tabby, ik heb net een voorschot gekregen 271 00:32:26,292 --> 00:32:28,958 van $ 100.000 voor een film. 272 00:32:29,000 --> 00:32:29,981 Ik kan het niet geloven! 273 00:32:30,023 --> 00:32:32,690 (onheilspellende muziek) 274 00:32:55,490 --> 00:32:57,490 - [Dr. Zwaard] De duivel. 275 00:32:59,134 --> 00:32:59,967 De duivel 276 00:33:01,549 --> 00:33:05,549 (Dr. Sword lacht maniakaal) 277 00:33:09,519 --> 00:33:12,118 (onheilspellende muziek) 278 00:33:12,160 --> 00:33:13,848 (beltol) 279 00:33:13,890 --> 00:33:16,557 (onheilspellende muziek) 280 00:33:21,479 --> 00:33:24,062 (klok luidt) 281 00:33:27,191 --> 00:33:29,774 (klok luidt) 282 00:33:32,367 --> 00:33:34,950 (klok luidt) 283 00:33:41,699 --> 00:33:42,753 - Vier het! - Vieren! 284 00:33:42,795 --> 00:33:46,060 (beiden juichen) 285 00:33:46,102 --> 00:33:48,958 (klok luidt) 286 00:33:49,000 --> 00:33:51,667 (onheilspellende muziek) 287 00:34:00,575 --> 00:34:03,158 (klok luidt) 288 00:34:06,291 --> 00:34:08,874 (klok luidt) 289 00:34:11,008 --> 00:34:14,425 (Tabby klopt op de deur) 290 00:34:16,733 --> 00:34:17,566 - Kom binnen. 291 00:34:20,240 --> 00:34:21,323 Hallo, Tabby. 292 00:34:22,741 --> 00:34:23,671 - Waarom ontmoeten we elkaar zo? 293 00:34:23,713 --> 00:34:26,013 Ik dacht dat je zei dat we discreet moesten zijn. 294 00:34:27,300 --> 00:34:29,948 - Ik bepaal hier de regels, Tabby. 295 00:34:29,990 --> 00:34:32,161 (lichter klikken) 296 00:34:32,203 --> 00:34:36,663 Ik wil dat je Martina vanavond iets anders geeft. 297 00:34:40,770 --> 00:34:41,988 Doe het in haar drankje. 298 00:34:42,030 --> 00:34:43,998 - [Tabby] Iets nieuws? 299 00:34:44,040 --> 00:34:46,598 - [Dr. Zwaard] Laten we zeggen een wijziging uit de hel. 300 00:34:46,640 --> 00:34:48,027 (lichter klikken) 301 00:34:48,069 --> 00:34:50,735 - [Tabby] Ik weet het niet. Ik heb haar er al zoveel gegeven. 302 00:34:50,777 --> 00:34:52,278 (lichter klikken) 303 00:34:52,320 --> 00:34:53,688 - Ze kan het aan. 304 00:34:53,730 --> 00:34:55,398 Stel mij geen vragen. 305 00:34:55,440 --> 00:34:58,488 Anders moet ik misschien wel geef je een energie-injectie. 306 00:34:58,530 --> 00:34:59,418 - Het spijt me. 307 00:34:59,460 --> 00:35:00,738 Sorry, ik zal doen wat je zegt. 308 00:35:00,780 --> 00:35:02,268 Geef me alsjeblieft geen energie-injectie. 309 00:35:02,310 --> 00:35:03,310 Ik zal het haar geven. 310 00:35:04,440 --> 00:35:05,748 - Het werkt. 311 00:35:05,790 --> 00:35:07,473 We moeten de dosis verhogen. 312 00:35:08,910 --> 00:35:11,748 - Ik weet niet hoeveel haar hersenen nog aankunnen. 313 00:35:11,790 --> 00:35:14,009 Ze bevindt zich niet eens in dezelfde tijdzone als ik. 314 00:35:14,051 --> 00:35:16,849 (lichter klikken) 315 00:35:16,891 --> 00:35:18,558 - Ze kan het aan. 316 00:35:20,471 --> 00:35:22,054 - Kom hier, Tabby. 317 00:35:24,403 --> 00:35:27,570 (elektriciteit zoemt) 318 00:35:32,469 --> 00:35:35,636 (elektriciteit zoemt) 319 00:35:41,965 --> 00:35:44,632 (onheilspellende muziek) 320 00:35:50,987 --> 00:35:54,070 (vrolijke dansmuziek) 321 00:36:25,963 --> 00:36:29,880 (vrolijke dansmuziek gaat door) 322 00:36:33,246 --> 00:36:35,913 (onheilspellende muziek) 323 00:36:55,661 --> 00:36:57,258 - [Tabby] Dat is het punt. 324 00:36:57,300 --> 00:36:59,866 Je zit bij je oude jeugdvriendin Tabby. 325 00:36:59,908 --> 00:37:02,575 (onheilspellende muziek) 326 00:37:04,770 --> 00:37:06,307 - [Martina] Laat me los, trut! 327 00:37:06,349 --> 00:37:09,016 (onheilspellende muziek) 328 00:37:22,656 --> 00:37:24,765 - [Martina] Waarom draagt ze zijn hoed? 329 00:37:24,807 --> 00:37:27,172 Het is net als die van Dr. Sword. 330 00:37:27,214 --> 00:37:29,881 (onheilspellende muziek) 331 00:37:30,750 --> 00:37:33,348 Kent Tabby Dr. Sword? 332 00:37:33,390 --> 00:37:35,298 Er is iets heel vreemds 333 00:37:35,340 --> 00:37:37,978 over de manier waarop Tabby zich gedroeg. 334 00:37:38,020 --> 00:37:40,687 (onheilspellende muziek) 335 00:37:47,160 --> 00:37:47,951 Raak mij niet aan. 336 00:37:47,993 --> 00:37:50,389 Je zit er ver boven je hoofd in, dat is alles wat ik kan zeggen. 337 00:37:50,431 --> 00:37:53,098 (onheilspellende muziek) 338 00:37:54,314 --> 00:37:55,769 (Dr. Sword lacht) 339 00:37:55,811 --> 00:37:59,561 (vervormde elektronische muziek) 340 00:38:02,305 --> 00:38:05,630 Wij heksen hebben altijd het (onduidelijke) waargenomen. 341 00:38:05,672 --> 00:38:07,733 - [Dr. Zwaard] Je hebt een goede verbinding 342 00:38:07,775 --> 00:38:10,548 naar de onderwereld, Tabby. 343 00:38:10,590 --> 00:38:14,883 Kijk hoe gemakkelijk je ziel de onderwereld in vliegt. 344 00:38:16,080 --> 00:38:18,995 Ik denk dat je hier een toekomst hebt, Tabby. 345 00:38:19,037 --> 00:38:21,704 (onheilspellende muziek) 346 00:38:24,660 --> 00:38:29,660 Tabby, weet je nog toen je een kind was? 347 00:38:29,760 --> 00:38:32,543 Je grootmoeder gaf je een boek, het 'Necronomicon'. 348 00:38:35,190 --> 00:38:38,733 Het heeft je veranderd, maar je herinnert je niets meer, hè? 349 00:38:38,775 --> 00:38:41,442 (onheilspellende muziek) 350 00:38:55,476 --> 00:38:56,976 De hex is actief. 351 00:39:00,569 --> 00:39:02,819 Geef haar vanavond deze pil. 352 00:39:04,664 --> 00:39:07,232 Haar angst zal alleen maar toenemen. 353 00:39:07,274 --> 00:39:09,952 (onheilspellende muziek) 354 00:39:09,994 --> 00:39:10,953 - Ik zal doen wat je zegt. 355 00:39:10,995 --> 00:39:13,662 (onheilspellende muziek) 356 00:39:25,350 --> 00:39:26,183 - Dr. Sword? 357 00:39:28,854 --> 00:39:30,188 O, mijn God. 358 00:39:30,230 --> 00:39:31,608 Is dit een grap? 359 00:39:31,650 --> 00:39:34,398 Mensen hebben mij al vaker cadeaus en bloemen gestuurd, 360 00:39:34,440 --> 00:39:38,193 maar dit is zo vreemd, een envelop? 361 00:39:41,340 --> 00:39:42,231 O, mijn God. 362 00:39:42,273 --> 00:39:43,711 (onheilspellende muziek) 363 00:39:43,753 --> 00:39:45,138 Ik heb het ondertekend. 364 00:39:45,180 --> 00:39:47,613 Nu behoort mijn ziel inderdaad aan de duivel. 365 00:39:50,415 --> 00:39:51,876 (Tabby klopt op de deur) 366 00:39:51,918 --> 00:39:54,585 (onheilspellende muziek) 367 00:39:57,300 --> 00:39:58,647 Tabby? 368 00:39:58,689 --> 00:40:00,274 - [Tabby] Hallo. 369 00:40:00,316 --> 00:40:01,452 - [Martina] Heb je hier iemand gezien? 370 00:40:01,494 --> 00:40:03,161 - Nee. Had ik dat moeten doen? 371 00:40:07,287 --> 00:40:08,380 Ik heb een cadeautje voor je meegenomen. 372 00:40:08,422 --> 00:40:10,327 (onheilspellende muziek) 373 00:40:10,369 --> 00:40:11,869 - Waarom draag je zijn hoed? 374 00:40:12,840 --> 00:40:13,788 - Wat is er aan de hand? 375 00:40:13,830 --> 00:40:14,748 Wat bedoel je? 376 00:40:14,790 --> 00:40:15,753 - Het is zo raar. 377 00:40:16,740 --> 00:40:18,803 Martina, wat bezielt je? 378 00:40:18,845 --> 00:40:19,699 Het is maar een hoed. 379 00:40:19,741 --> 00:40:21,866 (onheilspellende muziek) 380 00:40:21,908 --> 00:40:22,991 - Ik heb het eerder gezien. 381 00:40:23,033 --> 00:40:25,700 (onheilspellende muziek) 382 00:40:26,905 --> 00:40:27,885 - Martina, ik heb een koekje voor je meegenomen. 383 00:40:27,927 --> 00:40:29,658 - Ik heb geen koekje nodig! 384 00:40:29,700 --> 00:40:31,480 Waarom draag je zijn hoed? 385 00:40:32,690 --> 00:40:35,315 - Is dit de krant waar je zo over piekert? 386 00:40:35,357 --> 00:40:36,433 (onheilspellende muziek) 387 00:40:36,475 --> 00:40:38,203 - [Martina] Wat is dat? 388 00:40:38,245 --> 00:40:40,395 - Het is niets. Het is maar een snoepje. 389 00:40:41,340 --> 00:40:43,515 Martina, wat bezielt je? 390 00:40:43,557 --> 00:40:45,989 - Tabby, wat ben je van plan? 391 00:40:46,031 --> 00:40:46,864 Zeg eens! 392 00:40:48,364 --> 00:40:49,536 Tabby, kom terug. 393 00:40:49,578 --> 00:40:52,245 (onheilspellende muziek) 394 00:41:07,514 --> 00:41:08,889 Moeder? 395 00:41:08,931 --> 00:41:10,183 Mam, hallo. 396 00:41:10,225 --> 00:41:11,141 - [Mam] Martina? 397 00:41:11,183 --> 00:41:13,698 (onheilspellende muziek) 398 00:41:13,740 --> 00:41:16,490 - Mam, waarom klink je zo raar? 399 00:41:19,368 --> 00:41:21,734 Het klinkt niet zoals jij. 400 00:41:21,776 --> 00:41:23,234 - [Mam] Maar ik ben het. 401 00:41:23,276 --> 00:41:25,248 Ik heb het niet goed bijgehouden. 402 00:41:25,290 --> 00:41:27,888 Weet je, ik word oud en sinds je naar Hollywood vertrok, 403 00:41:27,930 --> 00:41:29,803 Ik ben heel eenzaam geweest. 404 00:41:32,242 --> 00:41:34,409 - Mam, ik heb iets... 405 00:41:35,663 --> 00:41:38,568 Ik heb je iets heel belangrijks te vertellen. 406 00:41:38,610 --> 00:41:39,610 Luister alsjeblieft naar mij. 407 00:41:41,624 --> 00:41:43,400 - [Mam] Je belt me ​​alleen met je problemen. 408 00:41:43,442 --> 00:41:44,737 Ik heb mijn eigen problemen. 409 00:41:44,779 --> 00:41:47,761 (onheilspellende muziek) 410 00:41:47,803 --> 00:41:50,720 - Mam, het is heel belangrijk, alsjeblieft. 411 00:41:53,257 --> 00:41:56,523 - [Mam] Martina, je had dat papier niet moeten ondertekenen. 412 00:41:59,010 --> 00:42:02,253 Je weet dat je ons allemaal hebt verdoemd, niet alleen je ziel. 413 00:42:03,144 --> 00:42:08,144 (scène suizend) (onheilspellende muziek) 414 00:42:17,609 --> 00:42:19,459 - Ik had dit papier niet moeten tekenen! 415 00:42:22,319 --> 00:42:25,608 Hoe kon ik een deal met de duivel tekenen? 416 00:42:25,650 --> 00:42:26,483 O, mijn God! 417 00:42:28,068 --> 00:42:29,839 Ik heb niet getekend. 418 00:42:29,881 --> 00:42:33,895 Het waren maar twee van mijn vingers. 419 00:42:33,937 --> 00:42:35,231 Dat zou niet zo moeten zijn. 420 00:42:35,273 --> 00:42:37,371 Het zou niet zo moeten zijn. 421 00:42:37,413 --> 00:42:38,246 Nee! 422 00:42:41,435 --> 00:42:42,602 Ik heb niet getekend. 423 00:42:46,949 --> 00:42:51,949 (Martina huilt) (onheilspellende muziek) 424 00:43:11,352 --> 00:43:14,435 (voetstappen bonzen) 425 00:43:15,592 --> 00:43:18,259 (onheilspellende muziek) 426 00:43:21,245 --> 00:43:22,934 (sirene loeit) 427 00:43:22,976 --> 00:43:27,138 - [Verteller] Los Angeles, een stad in brand. 428 00:43:27,180 --> 00:43:30,798 Had geen introductie nodig over rampen. 429 00:43:30,840 --> 00:43:33,798 Er is altijd brand in Los Angeles. 430 00:43:33,840 --> 00:43:35,498 Je wist gewoon niet waar. 431 00:43:35,540 --> 00:43:38,207 (onheilspellende muziek) 432 00:44:08,006 --> 00:44:11,506 (onheilspellende muziek gaat door) 433 00:44:41,970 --> 00:44:45,470 (onheilspellende muziek gaat door) 434 00:45:10,990 --> 00:45:13,308 Tabby had gevoelens voor Martina. 435 00:45:13,350 --> 00:45:17,148 En toen ze haar vriendin in waanzin zag verzinken, 436 00:45:17,190 --> 00:45:21,018 ze begon haar eigen hypnose in twijfel te trekken. 437 00:45:21,060 --> 00:45:23,373 Ze begon vragen te stellen. 438 00:45:32,490 --> 00:45:35,190 - [Dr. Zwaard] Nog een menselijke ziel om naar de hel te gaan. 439 00:45:36,967 --> 00:45:40,433 Ah, mensen denken dat ze een vrije wil hebben, 440 00:45:41,347 --> 00:45:43,397 maar het is een verzinsel van hun verbeelding. 441 00:45:45,480 --> 00:45:48,528 - Je liet Martina een stuk papier ondertekenen. 442 00:45:48,570 --> 00:45:49,668 Waarom? 443 00:45:49,710 --> 00:45:53,478 - Martina gelooft in contract en het fysieke. 444 00:45:53,520 --> 00:45:56,022 Ze wilde iets zien. 445 00:45:56,064 --> 00:45:58,981 Maar jij, Tabby, bent bewuster. 446 00:46:01,416 --> 00:46:04,005 Dat is het verschil. 447 00:46:04,047 --> 00:46:06,648 - En nu ben ik van gedachten veranderd. 448 00:46:06,690 --> 00:46:08,358 Je hebt ons leven verpest. 449 00:46:08,400 --> 00:46:10,000 Je hebt mijn vriendin Martina geruïneerd. 450 00:46:11,870 --> 00:46:14,028 - [Dr. Zwaard] Oh, het is zo heerlijk. 451 00:46:14,070 --> 00:46:16,293 De verloren zielen die naar de hel moeten worden gebracht. 452 00:46:17,910 --> 00:46:19,259 - Het is ziek. 453 00:46:19,301 --> 00:46:21,288 - [Dr. Zwaard] Je bent ziek. 454 00:46:21,330 --> 00:46:23,908 Tabby, jij was het die mij ontbood. 455 00:46:23,950 --> 00:46:24,783 Je hebt het Necronomicon geopend. 456 00:46:26,547 --> 00:46:28,473 Je spreekt tarotspreuken uit. 457 00:46:29,550 --> 00:46:31,818 - Ik wilde iets anders. 458 00:46:31,860 --> 00:46:34,043 - [Dr. Zwaard] Maar ik wilde ook iets anders. 459 00:46:35,241 --> 00:46:37,581 - Je wilde Martina? 460 00:46:37,623 --> 00:46:39,933 - Ja, ik wilde Martina's ziel. 461 00:46:42,030 --> 00:46:45,517 Maar jij was het, Tabby, die dit allemaal begon. 462 00:46:46,866 --> 00:46:48,116 Slechte, slechte Tabby! 463 00:46:49,842 --> 00:46:52,342 Je hebt Martina betoverd. 464 00:46:53,583 --> 00:46:55,383 Ja, dat was jij de hele tijd al. 465 00:46:57,105 --> 00:47:01,439 Jij was het die zo jaloers was op Martina. 466 00:47:01,481 --> 00:47:04,143 Ze zou een glamoureuze filmster worden. 467 00:47:05,640 --> 00:47:07,691 Jij sprak de spreuk uit. 468 00:47:07,733 --> 00:47:08,633 - Dat is niet waar. 469 00:47:11,454 --> 00:47:14,754 Wie ben je? 470 00:47:14,796 --> 00:47:18,463 - [Dr. Zwaard] Ik kom maar uit de onderwereld. 471 00:47:19,466 --> 00:47:22,364 Uit het 'Necronomicon'. 472 00:47:22,406 --> 00:47:25,656 De tarotspreuk die je uitsprak en hier ben ik. 473 00:47:27,749 --> 00:47:30,499 - Maar jij kent de Bijbel zo goed. 474 00:47:32,308 --> 00:47:34,537 - [Dr. Zwaard] Ja. 475 00:47:34,579 --> 00:47:35,662 Misschien zal ik dat doen. 476 00:47:37,292 --> 00:47:38,176 - Godzijdank? 477 00:47:38,218 --> 00:47:40,885 (onheilspellende muziek) 478 00:47:42,416 --> 00:47:44,499 - [Dr. Zwaard] Ja, misschien. 479 00:47:46,101 --> 00:47:47,601 - Hoe oud ben je? 480 00:47:48,525 --> 00:47:51,442 - [Dr. Zwaard] Ouder dan de Bijbel. 481 00:47:53,297 --> 00:47:56,058 - Luister, ik ben niet zo dom, oké? 482 00:47:56,100 --> 00:47:57,678 Ik draag een christelijk kruis 483 00:47:57,720 --> 00:48:01,027 de hele tijd en je hebt nooit iets gezegd. 484 00:48:01,069 --> 00:48:03,152 - Je bent slim, denk ik 485 00:48:04,266 --> 00:48:08,448 De onderwereld gelooft niet in de hemel. 486 00:48:08,490 --> 00:48:11,163 Het is een andere kosmische dimensie. 487 00:48:12,420 --> 00:48:14,220 En je hebt mij vandaar opgeroepen, 488 00:48:15,540 --> 00:48:18,145 via het ‘Necronomicon’. 489 00:48:18,187 --> 00:48:20,857 - Luister, ik wil dit niet meer. 490 00:48:22,062 --> 00:48:23,283 - Stop. 491 00:48:23,325 --> 00:48:24,825 Het is zo heerlijk. 492 00:48:25,834 --> 00:48:29,830 Beide tranen, je verdriet, je emoties. 493 00:48:29,872 --> 00:48:32,372 Het is allemaal voor mijn vermaak. 494 00:48:33,515 --> 00:48:37,032 - Nou, ik wil dat je nu weggaat. 495 00:48:37,074 --> 00:48:39,759 - [Dr. Zwaard] Nou, het is nu te laat. 496 00:48:39,801 --> 00:48:44,301 De tarots gaan bij mij voorbij en mijn kracht is op zijn plaats. 497 00:48:47,444 --> 00:48:48,277 - Ga weg! 498 00:48:49,633 --> 00:48:51,232 Ga weg! 499 00:48:51,274 --> 00:48:53,397 - [Dr. Zwaard] Zoals je wilt. 500 00:48:53,439 --> 00:48:56,106 (onheilspellende muziek) 501 00:49:23,946 --> 00:49:27,446 (onheilspellende muziek gaat door) 502 00:49:57,048 --> 00:49:58,757 - [Azagoth] Goed. 503 00:49:58,799 --> 00:49:59,748 Goed. 504 00:49:59,790 --> 00:50:04,408 (Azagoth lacht maniakaal) 505 00:50:04,450 --> 00:50:05,883 Goed. 506 00:50:05,925 --> 00:50:07,901 Beide hun zielen voor mij. 507 00:50:07,943 --> 00:50:10,610 (onheilspellende muziek) 508 00:50:40,424 --> 00:50:45,424 (tikkende voetstappen) (onheilspellende muziek) 509 00:51:00,210 --> 00:51:02,350 - Dus de jongens krijgen de kraaien 510 00:51:03,420 --> 00:51:06,783 en de meisjes krijgen de zwarte katten. 511 00:51:10,958 --> 00:51:12,625 Ik ben dezelfde persoon! 512 00:51:13,620 --> 00:51:14,628 - [Tabby] Nee, dat is niet zo. 513 00:51:14,670 --> 00:51:15,503 Je bent nep. 514 00:51:17,460 --> 00:51:18,918 - Tabby? 515 00:51:18,960 --> 00:51:20,844 Tabby, ben jij het? 516 00:51:20,886 --> 00:51:22,308 Ik weet dat jij het bent, teef! 517 00:51:22,350 --> 00:51:23,860 Knoei niet met mijn gedachten! 518 00:51:25,995 --> 00:51:26,828 Tabby? 519 00:51:30,715 --> 00:51:31,783 Tabbie, waar ben je? 520 00:51:31,825 --> 00:51:34,492 (onheilspellende muziek) 521 00:51:42,927 --> 00:51:44,718 - Hé. 522 00:51:44,760 --> 00:51:47,635 Ik ben het, Tabby. 523 00:51:47,677 --> 00:51:49,505 Wat heeft jou bezield? 524 00:51:49,547 --> 00:51:51,221 Ben je weer aan de drugs? 525 00:51:51,263 --> 00:51:52,198 Zijn het de pillen? 526 00:51:52,240 --> 00:51:53,823 - Ga weg van mij! 527 00:51:57,180 --> 00:51:59,795 Ik wil gewoon naar mijn bed. 528 00:51:59,837 --> 00:52:01,501 Ja, ik heb de pillen gebruikt. 529 00:52:01,543 --> 00:52:03,385 Het spijt me. (hijgt) 530 00:52:03,427 --> 00:52:05,503 - [Tabby] Martina, waar ga je heen? 531 00:52:05,545 --> 00:52:06,761 - Naar de wijnmakerij. 532 00:52:06,803 --> 00:52:07,894 Ik heb wat te drinken nodig. 533 00:52:07,936 --> 00:52:10,603 (onheilspellende muziek) 534 00:52:13,209 --> 00:52:17,042 (mensen praten onduidelijk) 535 00:52:21,590 --> 00:52:24,257 (onheilspellende muziek) 536 00:52:43,353 --> 00:52:47,658 Ik ga Tabby confronteren en dit tot de bodem uitzoeken. 537 00:52:47,700 --> 00:52:48,627 Dit eindigt vandaag. 538 00:52:48,669 --> 00:52:51,336 (onheilspellende muziek) 539 00:53:09,956 --> 00:53:11,738 (Martina klopt op de deur) 540 00:53:11,780 --> 00:53:14,447 (onheilspellende muziek) 541 00:53:18,270 --> 00:53:21,528 Tabby, vertel me wat heb je gedaan? 542 00:53:21,570 --> 00:53:24,108 Waarom had je die pillen in mijn kamer? 543 00:53:24,150 --> 00:53:26,135 Jij bent mijn beste vriend. 544 00:53:26,177 --> 00:53:27,663 Waarom doe je zo raar? 545 00:53:29,250 --> 00:53:30,083 - Oké. 546 00:53:31,410 --> 00:53:34,233 Kom binnen, dan vertel ik je alles, oké? 547 00:53:35,310 --> 00:53:36,777 Hé, kom gewoon binnen. 548 00:53:36,819 --> 00:53:39,486 (onheilspellende muziek) 549 00:53:45,900 --> 00:53:47,350 - Tabby, wat is dit? 550 00:53:50,419 --> 00:53:52,144 Hoe kwam je aan dit geld? 551 00:53:52,186 --> 00:53:54,669 (onheilspellende muziek) 552 00:53:54,711 --> 00:53:55,763 Dit is mijn foto. 553 00:53:55,805 --> 00:53:58,472 (onheilspellende muziek) 554 00:54:01,386 --> 00:54:02,636 "Necronomicon"? 555 00:54:06,009 --> 00:54:06,800 Tabby... 556 00:54:06,842 --> 00:54:09,509 (onheilspellende muziek) 557 00:54:13,308 --> 00:54:17,493 Dit is de man die mij elke nacht achtervolgt. 558 00:54:20,190 --> 00:54:21,630 Wat heb je gedaan? 559 00:54:24,719 --> 00:54:25,510 Tabby? 560 00:54:25,552 --> 00:54:28,219 (onheilspellende muziek) 561 00:54:29,473 --> 00:54:34,338 - Ik was super jaloers en ik zag dat je aan het worden was 562 00:54:34,380 --> 00:54:39,380 deze rijke Hollywood-filmster en ik hebben je behekst. 563 00:54:40,966 --> 00:54:41,757 Het spijt me. 564 00:54:41,799 --> 00:54:42,723 - Wat heb je gedaan? 565 00:54:44,970 --> 00:54:46,713 - Ik heb de duivel zelf opgeroepen. 566 00:54:48,210 --> 00:54:50,196 Via het boek 'Necronomicon'. 567 00:54:50,238 --> 00:54:52,153 (onheilspellende muziek) 568 00:54:52,195 --> 00:54:54,862 (Martina zucht) 569 00:54:57,450 --> 00:54:59,403 - Je moet de zeshoek breken. 570 00:55:01,320 --> 00:55:02,992 - Ik heb een mes, we kunnen hem doden. 571 00:55:03,034 --> 00:55:05,031 (onheilspellende muziek) 572 00:55:05,073 --> 00:55:08,490 - (spott) Hij zal niet sterven. 573 00:55:10,680 --> 00:55:13,079 - Mijn grootmoeder gaf me dit boek, 574 00:55:13,121 --> 00:55:15,708 maar ik was altijd meer geïnteresseerd in de tarot. 575 00:55:15,750 --> 00:55:18,880 Op de een of andere manier heb ik Dr. Sword van het 'Necronomicon' opgeroepen. 576 00:55:18,922 --> 00:55:21,993 (onheilspellende muziek) 577 00:55:22,035 --> 00:55:23,970 Luister, heb je je contract nog? 578 00:55:24,012 --> 00:55:26,679 (onheilspellende muziek) 579 00:55:29,640 --> 00:55:32,148 Zodra we hem met het mes doden, 580 00:55:32,190 --> 00:55:35,673 we verbranden dit samen met deze drie tarotkaarten. 581 00:55:37,230 --> 00:55:40,818 De mijne, de zijne en de jouwe. 582 00:55:40,860 --> 00:55:42,918 Voor dit ritueel hebben we een beetje van je bloed nodig 583 00:55:42,960 --> 00:55:46,248 zodat we deze hex van je kunnen afhalen. 584 00:55:46,290 --> 00:55:48,723 En dan verbranden we ze allemaal, nadat we hem hebben vermoord. 585 00:55:50,313 --> 00:55:51,873 - Het kan niet zo gemakkelijk zijn. 586 00:55:54,480 --> 00:55:55,271 - [Tabby] We moeten het proberen. 587 00:55:55,313 --> 00:55:58,188 - Hij geniet er te veel van. 588 00:55:58,230 --> 00:55:59,219 Hij zal niet gaan. 589 00:55:59,261 --> 00:56:02,013 (onheilspellende muziek) 590 00:56:02,055 --> 00:56:04,043 - Het spijt me echt heel erg. 591 00:56:04,085 --> 00:56:07,098 (onheilspellende muziek) 592 00:56:07,140 --> 00:56:09,018 Hij kan hier elk moment zijn, oké? 593 00:56:09,060 --> 00:56:11,342 Wij kunnen dit doen. 594 00:56:11,384 --> 00:56:13,428 (Dr. Sword klopt op de deur) 595 00:56:13,470 --> 00:56:14,261 Hij is hier. 596 00:56:14,303 --> 00:56:16,785 (onheilspellende muziek) 597 00:56:30,780 --> 00:56:33,863 (voetstappen bonzen) 598 00:56:36,840 --> 00:56:40,116 - Martina, je kunt nu naar buiten komen. 599 00:56:40,158 --> 00:56:42,825 (onheilspellende muziek) 600 00:56:44,130 --> 00:56:45,168 Een mes? 601 00:56:45,210 --> 00:56:47,711 Denk je dat je mij kunt doden met een mes? 602 00:56:47,753 --> 00:56:48,544 Ik ben ondood. 603 00:56:48,586 --> 00:56:51,253 (onheilspellende muziek) 604 00:56:58,247 --> 00:57:00,153 Maar als je de Negen Poorten voor mij opent, 605 00:57:01,872 --> 00:57:04,863 dan beloof ik je voor altijd te verlaten. 606 00:57:06,330 --> 00:57:07,680 Ik zal uit je leven verdwijnen. 607 00:57:09,420 --> 00:57:11,283 - Wat als het maar een truc is? 608 00:57:12,750 --> 00:57:14,623 Wat als je ons nooit verlaat? 609 00:57:16,890 --> 00:57:18,567 - Denk je dat ik hier graag ben? 610 00:57:18,609 --> 00:57:21,498 Denk je dat ik het leuk vind om mensen pijn te doen? 611 00:57:21,540 --> 00:57:24,378 Vroeger was ik een koning, maar nu ben ik een demon 612 00:57:24,420 --> 00:57:25,370 gevangen door Azagoth. 613 00:57:26,400 --> 00:57:29,557 Maar als je de Negen Poorten voor mij opent, zal ik vrij zijn. 614 00:57:29,599 --> 00:57:32,266 (onheilspellende muziek) 615 00:57:35,284 --> 00:57:37,481 - [Martina] Hoe open je de Negen Poorten? 616 00:57:37,523 --> 00:57:39,438 - [Tabby] Het "Necronomicon" bestaat al 617 00:57:39,480 --> 00:57:42,377 al honderden jaren, maar nee men heeft het kunnen openen. 618 00:57:42,419 --> 00:57:44,352 We zijn maar twee meisjes. 619 00:57:44,394 --> 00:57:46,218 - [Dr. Zwaard] De aanwijzingen staan ​​allemaal in het boek. 620 00:57:46,260 --> 00:57:47,360 Niemand leest het boek. 621 00:57:48,600 --> 00:57:51,341 De onderwereld lacht dat je het leest. 622 00:57:51,383 --> 00:57:52,578 Lees niet. 623 00:57:52,620 --> 00:57:54,763 Je denkt dat je de Bijbel leest. 624 00:57:54,805 --> 00:57:58,128 Je kent mijn vader, koning David, niet eens. 625 00:57:58,170 --> 00:58:00,408 Je kent mij nooit, koning Salomo. 626 00:58:00,450 --> 00:58:02,148 Ik commandeerde demonen. 627 00:58:02,190 --> 00:58:05,703 Ik bouwde mijn tempel met demonen in Israël. 628 00:58:06,600 --> 00:58:09,357 De eerste tempel werd gebouwd door demonen 629 00:58:09,399 --> 00:58:10,871 en niemand geloofde dat. 630 00:58:10,913 --> 00:58:15,263 Mijn vader, David en ik hielden van dieren. 631 00:58:15,305 --> 00:58:19,968 Wij waren de laatsten van het koninkrijk op deze planeet. 632 00:58:20,010 --> 00:58:22,218 Nu zijn mensen imbecielen geworden. 633 00:58:22,260 --> 00:58:24,094 Ze lezen zo oppervlakkig. 634 00:58:24,136 --> 00:58:26,803 (onheilspellende muziek) 635 00:58:40,032 --> 00:58:45,032 - Wat zei hij? 636 00:58:46,945 --> 00:58:48,955 De Negen Poorten? 637 00:58:48,997 --> 00:58:50,543 Ik heb er nog nooit van gehoord. 638 00:58:50,585 --> 00:58:53,668 Hoe gaan we de Negen Poorten openen? 639 00:58:54,663 --> 00:58:56,508 - Ik heb veel hekserij bestudeerd, 640 00:58:56,550 --> 00:59:00,168 maar mijn paden hebben dat nooit gedaan gekruist met het 'Necronomicon'. 641 00:59:00,210 --> 00:59:02,447 Dat is een heel hogere macht. 642 00:59:02,489 --> 00:59:05,328 (onheilspellende muziek) 643 00:59:05,370 --> 00:59:06,708 - Wacht. 644 00:59:06,750 --> 00:59:11,178 Dr. Sword zei dat mensen het niet diep lezen. 645 00:59:11,220 --> 00:59:15,491 Het betekent dat alle aanwijzingen hier zitten. 646 00:59:15,533 --> 00:59:18,200 (onheilspellende muziek) 647 00:59:22,015 --> 00:59:24,598 (klok luidt) 648 00:59:28,554 --> 00:59:31,221 (onheilspellende muziek) 649 00:59:38,130 --> 00:59:40,936 - Kijk, de stippen zijn allemaal verbonden in een patroon. 650 00:59:40,978 --> 00:59:42,888 Dit lijkt op een tarotreeks. 651 00:59:42,930 --> 00:59:43,911 Laat me nadenken. 652 00:59:43,953 --> 00:59:46,279 (onheilspellende muziek) 653 00:59:46,321 --> 00:59:48,904 (klok luidt) 654 00:59:52,364 --> 00:59:53,296 (papier scheuren) 655 00:59:53,338 --> 00:59:56,005 (onheilspellende muziek) 656 01:00:23,916 --> 01:00:27,416 (onheilspellende muziek gaat door) 657 01:00:33,300 --> 01:00:34,133 Wacht. 658 01:00:35,250 --> 01:00:37,133 Wacht, ik denk dat ik het snap. 659 01:00:37,175 --> 01:00:38,008 Oké. 660 01:00:39,400 --> 01:00:42,198 Als we deze tarotkaarten op één lijn brengen 661 01:00:42,240 --> 01:00:44,928 naar de Negen Poorten op deze pagina, 662 01:00:44,970 --> 01:00:49,467 Ik denk dat we het portaal kunnen openen en hem vrij kunnen laten. 663 01:00:49,509 --> 01:00:50,342 Een. 664 01:00:51,780 --> 01:00:52,613 Twee. 665 01:00:54,240 --> 01:00:55,073 Drie. 666 01:00:56,250 --> 01:00:57,083 Vier. 667 01:00:58,170 --> 01:00:59,358 Vijf. 668 01:00:59,400 --> 01:01:04,242 Zes, zeven, acht, negen. 669 01:01:04,284 --> 01:01:06,951 (onheilspellende muziek) 670 01:01:10,080 --> 01:01:13,038 Laat mij een spreuk uit het lied van Salomo schrijven. 671 01:01:13,080 --> 01:01:14,808 Het vermeldt de Negen Poorten erin. 672 01:01:14,850 --> 01:01:17,517 (onheilspellende muziek) 673 01:01:22,990 --> 01:01:24,558 Oké, ik heb deze spreuk geschreven. 674 01:01:24,600 --> 01:01:27,618 Het enige wat we hoeven te doen is elkaars hand vasthouden en het herhalen 675 01:01:27,660 --> 01:01:30,975 en echt geloven, en we kunnen de Negen Poorten openen. 676 01:01:31,017 --> 01:01:36,017 - [Verteller] Het lied van Salomo, de dwaasheid van Salomo. 677 01:01:37,167 --> 01:01:39,834 (onheilspellende muziek) 678 01:01:41,640 --> 01:01:44,266 - [Tabby] Wat je ook doet, kijk niet omhoog. 679 01:01:44,308 --> 01:01:45,916 (onheilspellende muziek) 680 01:01:45,958 --> 01:01:49,098 (beiden zingen) 681 01:01:49,140 --> 01:01:51,168 Wat je ook doet, kijk niet omhoog. 682 01:01:51,210 --> 01:01:56,210 - [Beide] De dag waarop het portaal wordt geopend en actief is. 683 01:01:56,730 --> 01:01:59,373 De rijkdommen hebben het altijd waargenomen. 684 01:02:03,450 --> 01:02:07,360 Ik vraag je om het heilige der heiligen te openen. 685 01:02:07,402 --> 01:02:10,917 Laat Salomo ontsnappen aan zijn demonenbestaan. 686 01:02:10,959 --> 01:02:13,626 (onheilspellende muziek) 687 01:02:14,646 --> 01:02:17,729 (vrolijke dansmuziek) 688 01:02:25,433 --> 01:02:26,839 - Hij is verdwenen! 689 01:02:26,881 --> 01:02:28,297 - Weet je wat dit betekent? 690 01:02:28,339 --> 01:02:29,983 - We moeten de betovering beëindigen! 691 01:02:30,025 --> 01:02:31,025 - Jaja! - Jaja! 692 01:02:32,706 --> 01:02:34,006 (beiden klappen) 693 01:02:34,048 --> 01:02:34,964 - Laten we- 694 01:02:35,006 --> 01:02:36,303 - Vier het! - Vieren! 695 01:02:36,345 --> 01:02:39,012 (beiden juichen) 696 01:02:41,502 --> 01:02:44,585 (vrolijke dansmuziek) 697 01:02:52,866 --> 01:02:57,366 - [Verteller] Martina's ziel is gered, maar niet die van Tabby. 698 01:02:58,710 --> 01:03:01,660 Ze had een echte deal met de duivel gesloten 699 01:03:02,880 --> 01:03:05,798 en de duivel had verzameld. 700 01:03:05,840 --> 01:03:08,507 (onheilspellende muziek) 701 01:03:17,164 --> 01:03:20,436 (Azagoth gromt) 702 01:03:20,478 --> 01:03:23,434 (Azagoth lacht) 703 01:03:23,476 --> 01:03:28,476 - Dr. Sword, kom dus met lege handen naar mij toe. 704 01:03:30,437 --> 01:03:35,437 Zwaard, zodat je de waarheid kent. 705 01:03:35,517 --> 01:03:39,148 Dr. Sword en Solomon zijn één. 706 01:03:39,190 --> 01:03:44,190 Ik was het die Salomo gevangen zette. 707 01:03:44,646 --> 01:03:47,396 Je hebt gefaald en toch kom je. 708 01:03:48,640 --> 01:03:51,723 Je durft mijn directe bevelen te negeren. 709 01:03:52,850 --> 01:03:54,350 Ik ben Heer Azagoth. 710 01:03:57,027 --> 01:04:00,690 - [Dr. Zwaard] Ik ben hier om wraak te nemen op Azmodius. 711 01:04:02,303 --> 01:04:03,636 - Ik ben Azmodius. 712 01:04:07,071 --> 01:04:11,422 En wat ga je eraan doen, kleine worm? 713 01:04:11,464 --> 01:04:12,255 (zwaard rammelt) 714 01:04:12,297 --> 01:04:13,338 - [Dr. Zwaard] Het zij zo. 715 01:04:13,380 --> 01:04:16,213 (Azagoth brult) 716 01:04:20,956 --> 01:04:23,789 (Azagoth brult) 717 01:04:39,180 --> 01:04:41,013 Je kunt mij nooit vermoorden. 718 01:04:44,626 --> 01:04:47,543 (Azagoth lacht) 719 01:04:52,491 --> 01:04:54,991 (griezelige muziek) 720 01:05:25,963 --> 01:05:29,296 (griezelige muziek gaat door) 721 01:05:57,037 --> 01:06:00,120 (Dr. Sword lacht)